luego


luego
adv.
1 then, next.
primero aquí y luego allí first here and then there
luego de after
luego que as soon as
2 later.
os veré luego I'll see you later
¡hasta luego! see you (later)!
hazlo luego do it later
3 soon (pronto). (Chilean Spanish , Mexican Spanish, Venezuelan Spanish)
luego luego right away (Mexican Spanish)
conj.
so, therefore.
pienso, luego existo I think, therefore I am
* * *
luego
adverbio
1 (después) then, afterwards, next
primero cómete la sopa y luego ya traeré la carne first eat your soup and then I'll bring the meat
2 (más tarde) later
luego te llamo, que ahora estoy ocupada I'm busy now, I'll call you later
3 (prontamente) presently, immediately
conjunción
1 so, therefore
no han llamado, luego no creo que vengan they haven't called so I don't think they'll come
\
FRASEOLOGÍA
hasta luego see you, see you later, so long
* * *
1. adv.
1) later
2) then
2. conj.
therefore
* * *
1. ADV
1) [en el tiempo]
a) [referido al pasado] then

-quedamos en un bar -¿y luego qué pasó? — "we met in a bar" - "and then what happened?"

vimos una película y luego fuimos a cenar — we saw a film and later (on) o afterwards o then went out for dinner

b) [referido al futuro] later (on), afterwards

te lo dejo pero luego me lo devuelves — you can borrow it but you have to give me it back later (on) o afterwards

luego vuelvo — I'll be back later (on)

te veo luego — I'll see you later (on) o then

luego de — after

luego de eso — after that

luego de cenar se fue — he left after dinner

¡hasta luego! — bye!, see you!, see you later!

luego que... LAm [tan pronto como] as soon as ...; [después que] after ...

c) LAm (=pronto) soon

lo vamos a saber muy luego — we'll find out really soon

espéralo que lueguito viene — wait for him, he's coming in a minute

empieza siempre con entusiasmo pero lueguito se aburre — he's very enthusiastic at the beginning but he gets bored quickly

luego luego — esp Méx * straight away

d) And, Caribe, Méx (=de vez en cuando) sometimes, from time to time
2) [en el espacio] then

primero está la cocina y luego el comedor — the kitchen is first, then the dining room

primero va usted y luego yo — you're first and I'm next, you're first and then it's me

3) (=además) then

luego tenemos estos otros colores — then we have these other colours

4) Méx (=muy cerca) right here, right there
5)

desde luego — of course

desde 4)
2.
CONJ (=así que) therefore

pienso, luego existo — I think, therefore I am

luego x es igual a 7 — therefore x equals 7

* * *
I
adverbio
1) (más tarde) later (on); (después de otro suceso - en el futuro) afterwards; (- en el pasado) then, next

nos vemos luego — I'll see you later (on)

hasta luego! — goodbye!, see you!

luego de + inf — after -ing

2) (Chi, Méx) (pronto) soon, quickly

lueguito vuelvo — I'll be back in no time

luego — (Méx) immediately

3)
a) (en el espacio)

hay una tienda y luego está el banco — there's a shop and then you come to the bank

b) (Méx) (cerca) nearby

aquí luego — just here

c) (indicando orden, prioridad) then

primero está él y luego nosotros — he's first and then we're next

4)

desde luego — of course

desde luego que no — of course not

II
conjunción (frml) therefore
* * *
= then.
Ex. A set of government publications could be filed alphabetically by the issuing bureau, and then by title of the particular series in numerical order.
----
* hasta luego = I'll see you on the flipside, I'll catch you on the flipside.
* * *
I
adverbio
1) (más tarde) later (on); (después de otro suceso - en el futuro) afterwards; (- en el pasado) then, next

nos vemos luego — I'll see you later (on)

hasta luego! — goodbye!, see you!

luego de + inf — after -ing

2) (Chi, Méx) (pronto) soon, quickly

lueguito vuelvo — I'll be back in no time

luego — (Méx) immediately

3)
a) (en el espacio)

hay una tienda y luego está el banco — there's a shop and then you come to the bank

b) (Méx) (cerca) nearby

aquí luego — just here

c) (indicando orden, prioridad) then

primero está él y luego nosotros — he's first and then we're next

4)

desde luego — of course

desde luego que no — of course not

II
conjunción (frml) therefore
* * *
= then.

Ex: A set of government publications could be filed alphabetically by the issuing bureau, and then by title of the particular series in numerical order.

* hasta luego = I'll see you on the flipside, I'll catch you on the flipside.

* * *
luego1
adverb
A (más tarde) later, later on; (después de otro suceso — en el futuro) afterwards; (— en el pasado) afterwards, then
esto podemos dejarlo para luego we can leave this till later o afterwards
nos vemos luego I'll see you later (on)
¡hasta luego! goodbye!, see you!
habló conmigo y luego fue a contárselo a ella he talked to me and then went and told her everything
luego de after
luego DE + INF after -ING
luego de examinarla after examining her
luego QUE once, as soon as
B
1
(Chi, Méx) (pronto): anda luego a su casa go home quickly
devuélvemelo luego I want it back soon o quickly
lueguito vuelvo I'll be back in a moment o in a minute o in no time
luego luego (Méx); immediately, right away, at once, straightaway (BrE)
2 (Méx) (de vez en cuando) from time to time
C
1
(en el espacio): hay un supermercado y luego está el banco there's a supermarket and then you come to the bank
2 (Méx) (cerca) nearby
vive aquí luego he lives just along the road here o just near here
D
1 (indicando orden, prioridad) then
primero está este señor y luego nosotros this man is first and then it's our turn o then it's us
2 (además) then
luego tenemos éstos de plástico and then we have these plastic ones
E
desde luego of course
desde luego que no of course not
el ruido, desde luego, es insoportable of course, the noise is unbearable o the noise, of course, is unbearable
luego2
conjunction
(frml); therefore
pienso, luego existo I think, therefore I am
* * *

 

luego adverbio
1
a) (más tarde) later (on);

(después de otro suceso — en el futuro) afterwards;
(— en el pasado) then, next;
¡hasta luego! goodbye!, see you!;

luego de hacer algo after doing sth
b) (Chi, Méx) (pronto) soon, quickly;

luego luego (Méx) immediately

2
a) (en el espacio):

hay una tienda y luego está el banco you come to a shop and the bank is next

b) (Méx) (cerca) nearby;

aquí luego just here

c) (indicando orden, prioridad) then;

primero está él y luego nosotros he's first and then we're next

3
desde luego of course;

desde luego que no of course not
■ conjunción (frml) therefore
luego
I adverbio
1 (a continuación) then, afterwards, next
2 (un poco más tarde) later (on): luego hablamos, I'll speak to you later
¡hasta luego!, so long!
LAm luego de, after
II conj therefore
♦ Locuciones: desde luego, (acuerdo) of course
(desaprobación) well, really!: ¡desde luego, mira que decirle eso!, well, really! fancy saying that to her!
'luego' also found in these entries:
Spanish:
ahora
- desde
- después
- hasta
- poder
- ala
- andar
- mejor
English:
absolutely
- arouse
- bye
- bye-bye
- call in
- certainly
- cheer
- cheerio
- evenly
- later
- next
- see
- then
- course
- join
- maybe
- save
- so
- surely
* * *
luego
adv
1. [a continuación]
primero aquí y luego allí first here and then there;
luego de after;
luego de hablar con ella, me volví a casa after talking to her I went home;
luego que as soon as;
luego que se levantó me llamó he called me as soon as he had got up
2. [más tarde] later;
te veo luego I'll see you later;
hazlo luego do it later;
¡hasta luego! see you (later)!;
Comp
CAm, Méx
para luego es tarde what are you waiting for?
3. [en el espacio] then;
primero hay un parque y luego la plaza first you come to a park and then the square
4. Chile, Méx, Ven [pronto] soon;
acaba luego, te estoy esperando hurry up and finish, I'm waiting for you;
Méx Fam
luego luego, luego lueguito immediately, straight away
5. Méx Fam [a veces] from time to time
conj
[así que] so, therefore;
estaba enfermo aquel día – luego no pudo ser él he was ill that day – it can't have been him, then;
Comp
pienso, luego existo I think, therefore I am
* * *
luego
I adv
1 (después) later;
¡hasta luego! see you (later)
2 en orden, espacio then
3 L.Am. (en seguida) right now;
luego luego Méx straight away
4
:
¡desde luego! of course!
II conj therefore;
luego que L.Am. after;
luego de hacer algo after doing sth
* * *
luego adv
1) después: then, afterwards
2) : later (on)
3)
desde luego : of course
4)
¡hasta luego! : see you later!
5)
luego que : as soon as
6)
luego luego Mex fam : right away, immediately
luego conj
: therefore
pienso, luego existo: I think, therefore I am
* * *
luego1 adv
1. (más tarde) later
ahora no puedo, luego iré I can't just now I'll go later
2. (a continuación) then
primero comieron y luego se echaron la siesta first they had lunch and then a nap
desde luego of course
hasta luego see you later
luego2 conj therefore
pienso, luego existo I think, therefore I am

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • luego — adverbio temporal 1. Indica un tiempo posterior al momento del que se habla o al momento en que se habla y equivale a más tarde : Te veré luego. Luego de levantarse se puso a limpiar la casa. Luego que se arregló salió a comprar el periódico.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • luego — (Del lat. vulg. loco, abl. de locus). 1. adv. t. Prontamente, sin dilación. 2. Después, más tarde. Anoche fuimos al teatro, y luego a una sala de fiestas. [m6]Estudió derecho, y luego medicina. 3. El Salv. temprano (ǁ en las primeras horas del… …   Diccionario de la lengua española

  • luego — (Del lat. vulgar loco < lat. ilico .) ► adverbio 1 Después de este tiempo o momento: ■ vendrán luego. 2 Pronto, sin dilación: ■ ven luego, no tardes. ► conjunción consecutiva 3 En consecuencia: ■ no entiende nuestro idioma, luego no puede… …   Enciclopedia Universal

  • luego — adv 1 Después, más tarde: Te lo regreso luego , Luego vengo , Luego hablamos 2 Pronto, sin tardanza: Entrégamelo luego porque lo necesito , Acaba luego, te espero en la puerta 3 Luego luego Inmediatamente después: Recogimos el libro y luego luego …   Español en México

  • luego — {{#}}{{LM L24248}}{{〓}} {{SynL24842}} {{[}}luego{{]}} ‹lue·go› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} En un lugar o en un tiempo posteriores: • En la lista de clase, primero voy yo y luego tú. Luego vendré y te ayudaré a terminar el trabajo.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • luego — adverbio 1) prontamente, sin dilación, en seguida, inmediatamente, pronto. 2) después, posteriormente. «Uno y otro adverbio explican la posterioridad del tiempo; pero luego señala un tiempo más corto, un término más inmediato, que corresponde a… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • luego — (adv) (Básico) más tarde, en un tiempo posterior, después de este momento Ejemplos: Primero, moja el pelo, luego pon la mascarilla y péinalo para repartir bien. Dile que llamaré luego. Colocaciones: hasta luego Sinónimos: posteriormente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • luego — Además de más tarde , se puede usar en el sentido de después : luego del examen teórico viene el práctico . Uso estrictamente formal …   Argentino-Español diccionario

  • luego — pop. Además (TG.)// en segundo lugar (TG.)// inmediatamente (TG.), sin tardanza (TG.), en seguida …   Diccionario Lunfardo

  • luego — adv. Prontamente, sin esperar Después de este momento. Consecuencia de algo …   Diccionario Castellano

  • luego luego — ► locución adverbial México De inmediato, en seguida: ■ luego luego nos atendieron …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.